Cirmi anlamı nedir? 1. Nesne. 2. Büyüklük, hacim: “Bir ateş olsaydı, bir beden kadar yakardı.” “Dilin günahı küçüktür, ama günahı büyüktür.” Cirmi mi cürmü mü? Karıştırılan iki kelime: çürüm ve cirim. Suç, suç, suç anlamına gelir. Hacim, hacim, boyuttur. Bu nedenle, karşı tarafı küçümsemek için söylenen “Ateş olsaydın, suçun kadar toprağı yakardın” ifadesinin doğru ifadesi şöyledir: “Ateş olsaydın, suçun kadar toprağı yakardın.” Halk dilinde cürüm ne demek? “Ateş olsaydı, suç kadar toprağı yakardı” sözü halk arasında sıkça kullanılır. Ancak suç, “suç, suç” anlamına gelir. Cirmi kadar yer yakmak ne demek? “Ateş olsaydın, örümcek kadar yer yakardın” sözü diğer kişiyi küçümsemek…
Yorum Bırak